190202
Ik heb er iets minder dan een maand over gedaan, het was
dan ook een enorme hoeveelheid tekst – maar zeer de moeite. David Grossmans Een
vrouw op de vlucht voor een bericht is een bijzonder sterke roman. Grossman
is weinig kritisch ten aanzien van de Israëlische politiek en militaire acties,
maar het geopolitieke is niet het punt dat hij wenst te maken. Hij heeft het
over de menselijke kant van de zaak: altijd iemands moeder, altijd iemands kind.
Van binnenuit beschrijft hij de ongerustheid die ouders te doorstaan hebben
wanneer hun kind de wapens moet opnemen – en dat is een universeel gegeven. De
manier waarop hij de informatie over het verleden van zijn hoofdpersonages
doseert is vernuftig, de empathie waarmee hij in het hoofd van Ora kruipt, de
moeder, ronduit indrukwekkend. Het extraliteraire gegeven dat Grossman tijdens
het schrijven van dit boek zelf een dienstplichtige zoon verloor in een
gewapend conflict is een wrede en verbijsterende commentaar van de
werkelijkheid op de fictie. *
