Ik richt me direct tot de minister van
Buitenlandse Zaken. Laat die naam Clinton vallen, want die lijkt te veel op een
versleten jas waar de ellebogen doorheen steken, herstel je eigen achternaam,
Rodham, in ere. Ik neem aan dat hij van je vader komt. Als hij nog leeft, heb
je eraan gedacht hoe trots hij zou zijn? Wees een goede dochter en maak je
familie blij en, als je toch bezig bent, ook alle vrouwen die vinden dat de
verplichting de achternaam van je man aan te nemen een belangrijke vorm is en
blijft van het inleveren van je eigen identiteit en van het benadrukken van de
onderworpenheid, die altijd van de vrouw werd verwacht.
José Saramago, De andere kant, 165
ǁ
Hij gaf hun vervolgens alles: het huis in
Cape Cod, waarvan hij het dak zelf was gaan herstellen, het huis aan Country Counters
Road, Susan mocht zelfs zijn achternaam behouden; ze wilde niet weer Kondick
heten, een naam die ze meer verfoeide dan de smart die ze voelde bij het
uitspreken van de letters van zijn naam, haar naam, Elisabeths naam. Vernon.
Alicja Gescinska, Een soort van liefde, 108
