Om drie uur wakker, om half vijf
op. Hoesten (van het acht dagen niet roken), zware maag, (…),
flatulentie van de groene kool van gisterenmiddag en een verstopte neus. Ik zit
nu uitgeput aan de keukentafel, voor dag en dauw. Maar hoera, driewerf: ik heb
géén hoofdpijn!
*
James
Joyce, Ulysses:
[9:294]:
See this. Remember.
[9:459]:
No later undoing will undo the first undoing.
Hetgeen
bij Claes & Nys wordt: ‘Geen latere val brengt zijn eerste val ten val.’ (212)
*
…the
future alone can fully reveal the present.
(Harry Blamires, The New
Bloomsday Book, 76)
*
J.M Coetzee, In ongenade,106
Daar had Descartes aan
moeten denken, de ziel die huist in de donkere, bittere galblaas, waar hij zich
schuilhoudt.
*
(…)
