driekleur 424

De professor stond in elkaar gedoken, met haar zwarte sjaal rond zijn hals, en knipperde met zijn ogen. Karen zag het volgende beeld: ze zwommen onder water, want in feite was het waterniveau hoog, zoals ten tijde van de zondvloed, ze bewogen zich voort in een groenige verlichte ruimte, die hun bewegingen vertraagde en woorden deed verstommen. De sjaal flapperde niet meer luid, maar maakte geluidloze kronkels en de donkere ogen van haar man keken haar zacht aan, uitgespoeld door de alomtegenwoordige zoute tranen. De roodgouden haren van Ole schitterden nog meer en heel zijn persoon leek op een druppel hars, die in het water was gevallen en straks voor altijd zou verharden, en even later bleek dat we inderdaad al wisten waar we naartoe zwommen. 

Olga Tokarczuk, De rustelozen, 423-424