Nog wat dagen gingen voorbij en alles was net zoals toen hij
longontsteking had, de rode foulard van Ninetta onder het lampje, Ninetta die
met haar lange, tengere lichaam door de kamer liep, Evelina rechtop met haar
zakdoekje op een stoel naast het bed. Alleen leek alles nu een andere wending
te nemen. De dokter zei dat het beter was als hij naar het ziekenhuis ging.
Ninetta en Evelina brachten hem met de minimorris
naar het ziekenhuis. Voor het raam in het ziekenhuis hingen gele gordijnen met
een zwart ruitmotief, en toen hij daar even later in bed lag begreep hij dat
die zwarte ruiten het enige was dat zijn ogen restte ter verpozing en vermaak.
Natalia Ginzburg, Italiaanse
levens, 425