parallel 184

En dan had je dames met een wat dubbelzinniger profiel: de actrices en danseressen en modellen, de onderhouden vrouwen, de courtisanes, de grandes cocottes, de demi-mondaines, de horizontales, de amazones, de lionnes, de ‘marmeren meisjes’, de ‘manneneetsters’.

Luc Sante, Het andere Parijs, 137

ǁ

Op sommige dagen heb ik, om weer een zekere lichtheid te verwerven, er genoeg aan om gewoon het lijstje elegante synoniemen af te gaan waarmee in het Parijs van weleer de toenmalige escorts werden aangeduid: fille du monde, fille de joie, demoiselle de bon ton, courtisane, femme de plaisir, demicastor, fille de vertu morente…

Alessandro Baricco, Een bepaald idee van de wereld, 53