donderdag 15 november 2018

van Dale 216-221


216
Dan keek hij naar de wedstrijden tot het moment was aangebroken om te wieberen, want Bittori was de baas over het apparaat en Bittori wilde het rijk alleen hebben wanneer ze naar haar favoriete programma’s keek.
Fernando Aramburu, Vaderland, 132

wieberen (onoverg.; wieberde, is gewieberd) (Barg.) weggaan, ophoepelen

217
Miren doopte een churro in de warme chocola.
Fernando Aramburu, Vaderland, 278

churros (mv.) /tʃurɔs/ (mv.) gefrituurde deegstengels die met suiker bestrooid of in chocolade gedoopt worden, een Spaanse lekkernij

218-221
Nadat hij de patiënt had onderzocht, stelde Xabier zijn eigen rapport op: meerdere contusies, fractuur van de negende ribbenboog links, longcontusie, hemopneumothorax links, perioculair hematoom links met hemorragie, subcutaan emfyseem van het cervicale gebied tot het bekken, hematomen en schaafwonden op beide benen.
Fernando Aramburu, Vaderland, 486-487

contusie (de (v.); -s of contusiën) (med.) kneuzing
hemorragie (de (v.)) (med.) bloeding
emfyseem (het (emfysemen) 1 zwelling van een weefsel of orgaan door gas of lucht, syn. luchtgezwel: mediastinaal emfyseem, emfyseem waarbij de uit de longen ontsnapte lucht zich in het weefsel in en om de borstholte ophoopt
mediastinum (het; g.mv.) ruimte tussen de beide longen
cervicaal (bn.) tot de hals of nek behorend: de cervicale wervelkolom