De stad ligt in de Russische oblast Kaliningrad en heet sinds 1946 Tsjernjachovsk.
Joseph Roth, Spoken in
Moskou, 26 (vertaalster Els Snick
in een voetnoot)
oblast (de (v.);
-en) provincie in de voormalige Sovjet-Unie
362
Nu bakt hij sjasliek.
Joseph Roth, Spoken in
Moskou, 71
sjasliek (de
(m.); -s) stukjes vlees die, met tomaat, ui enz. aan een pin geregen, gegrild
gegeten worden
363
Het zijn elitetroepen: spoorwegarbeiders, sappeurs, monteurs, veiligheidstroepen.
Joseph
Roth, Spoken in Moskou, 114
sappeur (de (m.);
-s; -tje) militair die loopgraven e.d. aanlegde; hij vloekt als een sappeur;
hij heeft een baard als een sappeur, een lange volle baard
364
Daar heb je verrassend genoeg weer de verschoten geelbeige
wanden, zo ongeveer de kleur van een arrowrootkoekje;
daar heb je het fluorescerende paneel aan het plafond dat zijn flikkerende,
waterige schijnsel uitstraalt.
Michael Cunningham, De
uren, 56
arrowroot /Ɛroru:t/
(de (m.) & het) 1 (-s)
Zuid-Amerikaanse plant met een wortelstok die rijk is aan zetmeel (Maranta arundinacea), syn. pijlwortel 2 (g.mv.) (stofn.) zetmeel uit de wortelstok van o.a. de arrowroot
(1), syn. pijlwortelmeel
365
(…) de zaken waren al in zulk een vergevorderd stadium
gekomen dat de advocaten van beide partijen zich bezighielden met contracten, makingen, schenkingen onder de
levenden, transportaktes, zakelijke- en huurrechten en al wat er verder
geregeld moet worden alvorens twee grote fortuinen met elkander in de echt
kunnen worden verbonden (…)
Virginia Woolf, Orlando,
29-30
making (de (v.)) 2 samenvattende ben. voor erfstelling
en legaat
