wolkenfragmenten
uit Imre Kertész, Het fiasco
1879
In wezen had hij geen
reden voor deze opgewektheid, want de hemel was bewolkt, er waaide een
koele wind en op straat verspreidden de eeuwige bouwplaatsen, die enkel
puinhopen, steigers en allerlei hindernissen schenen te produceren, een stof
vermengd met wrange geuren, zodat het wel leek alsof de herfst in aantocht was,
wat op dat moment geenszins uitgesloten scheen. (285-286)
1880
Het is misschien niet noodzakelijk
een nauwkeurige datum te vermelden; mijn verhaal begint in ieder geval in de
herfst, een tijd waarin de hemel gewoonlijk met grijze wolken is bedekt. (316)
