Een dwaas spoonerism (sic) sluipt het brein van onze man
binnen.
(Egon Erwin Kisch, De
vliegende reporter, 141)
spoonerisme /spunәrısmә/
(het; -s) verspreking door verwisseling van klanken van verschillende woorden,
bv. ‘een blaasje gier’ i.p.v. ‘een glaasje bier’ en ‘met verkrachte eenden’
i.p.v. ‘met vereende krachten’
12
Met iets wat half injectienaald en half canule was en door de machine met elektriciteit en uit de vijzel
met inkt werd gevoed, volgde hij nu de omtrek van de neger, waarbij het bloed
en de inkt in het rond spatten.
(Egon Erwin Kisch, De
vliegende reporter, 158)
canule (de; -s)
buisje, pijpje om inspuitingen te doen of wonden open te houden; –
injectienaald
13
De gevleugelde leeuw en de marmeren veduta’s gaan schuil achter de eenvoudige
uithangborden van de winkeliers of achter de opgehangen was van arme
vissersgezinnen.
(Egon Erwin Kisch, De
vliegende reporter, 166)
veduta (de; -’s
of vedute) (kunstgesch.) afbeelding van een gebouw, een groep van gebouwen of
een deel van een landschap in een samenvattend beeld; – algemeen uitzicht op
het afgebeelde object
14
Als je een deur met de opschriften Kr. C. Ministarstvo unutrašnich diela – Ministère royal des affaires
étrangères opendoet, zie je een jongeman met een rode dolman.
(Egon Erwin Kisch, De
vliegende reporter, 170)
dolman (de (m.);
-s) 1 nauwsluitend, met tressen
versierd huzarenbuis 2 smalle cape
met een opstaande kraag, helemaal van bont en heel strak om de schouders 3 huisjasje
15
Praag is een mooie stad, een vrome kille.
(Egon Erwin Kisch, De
vliegende reporter, 199)
1kille (de
(v.); -n) 1 joodse gemeente,
beschouwd als organisatie; – groep israëlieten in een plaats die geen eigen
administratie, maar wel een begraafplaats heeft
