Klinkt dit niet als muziek in de oren: ‘…de kerk van Parijs verdroeg het node, dat zij nog altijd suffragaan was van het aartsbisdom Sens…’? Het is een citaat van Huizinga, gegeven als voorbeeldzin onder het lemma ‘suffragaan’ in Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal, dertiende uitgave (1999), p. 3322. Wat ‘suffragaan’ betekent moet u, als u het uit de voorbeeldzin niet kan opmaken, daar maar eens opzoeken. Hier moet u enkel genieten van de muzikaliteit en de poëtische kwaliteiten van Huizinga’s zin. Ik hoor Parijs weerklinken in altijd. In node synode. In de komma na node schuilt aarzeling en kerkdiplomatieke omzichtigheid. In suffragaan zit een of ander kleur of materiaal van priesterlijke gewaden. En in Sens hoor ik de ontgoocheling van de Parijse clerus doorklinken: sans pouvoir.
