driekleur 84

Misschien zit hij wel met een kop als een rat, ogen donker als drekgaten, in een kroeg te glimmen met zijn zwarte laarzen, wordt hij beklopt en geprezen, heft hij zijn glas om te proosten en zegt hij: ‘Hebben jullie het gezien, jongens? Wat een wereldschot, hè? Newcastle United – Liverpool,   1-0.’

Al die wonderbaarlijke haat. Jezus, je krijgt geen hap door je keel als je daar je buik van vol hebt. Cathal doopt een stukje brood in het zachte eigeel en veegt zijn kin af. Op het erf kibbelen een paar kippen om restjes voer. Een raaf landt op een hekpaal bij de rode schuur.

Colum McCann, Vissen in de nachtzwarte rivier, 183