Nu valt ons ook nog eens de vogelgriep op de nek. Na het blijf-in-uw-kot is er de ophokplicht. Opvallend: waar de vorige vogelgriepuitbraak enkele jaren geleden nauwelijks uit het nieuws was weg te branden, kraait er nu niet één schorre haan naar! Op het Stil Ende is de zwanenpopulatie al zichtbaar gedecimeerd. Niet dat die sierlijke beesten eraan bezweken zijn, aan de vogelgriep. Ze werden met een list, die met voeding te maken heeft, in een hoek gedreven, vervolgens bij de lurven gevat en daarna naar een vogelgriepvrije omgeving geëvacueerd. De achterblijvers doen alsof er niets aan de hand is.