wolkenfragmenten
uit Hans Warren, Geheim dagboek 1958-1962
923
Zelfs mijn voorganger met zijn
stereotiepe weerpraatje – zon, donkere wolken die overdrijven,
nattigheid, of opnieuw zon – kon verzekerd zijn van die welwillende instelling
van zijn toehoorders. (46-47)
924
Vandaag kreeg ik van Heinz Noah,
Berlijn, een paar vertalingen van gedichten van me in het Duits. De weergaven
zijn buitengewoon goed, maar het slot van ‘Ergens achter de jagende wolken’
wordt in het Duits een bepaalde richting ingeduwd.
(94)
925
Rondom een bijenkorf staan vijf naakte
engeltjes op wolken die attributen als duimstok, equerre, schietlood,
beitel, plamuurmes hanteren. (131)
926
Blind van woorden, doof van licht /
talen naar de grootse wolken. (176)
