191
Toen werd ik
gered door de prefatie omdat het
daarbij nogal vrijblijvend toegaat en zei van eeuwigheid tot eeuwigheid, sursum
corda, dignum et justum – dat is lofwaardig en gerecht, toen hield ik er maar
mee op en bekeek Maria van opzij.
Günter Grass, De blikken trommel, 498
prefatie (de (v.); -s) 2 dankzeggingsgebed waarmee de viering van het avondmaal opent; –
(r.-k.) plechtig gebed door de priester, afgesloten met het sanctus, waarmee
het eucharistisch gebed opent
192
Vlak naast het
hek en bij zonnig weer het ruitenpatroon van het hek op zich duldend, stonden
de kussens van schelpkalk voor de meer geringe beurzen, de gepolijste
diabaasplaten met mat gelaten palmtakken, de karakteristiek tachtig centimeter
hoge en door een holkeel omgeven
steen voor kindergraven van licht gewolkt, Silezisch marmer, aan de bovenzijde
versierd met een verzonken reliëf, meestal van gebroken rozen.
Günter Grass, De blikken trommel, 615
holkeel (de) 1 (bouwk.) gootvormige uitholling ter versiering
van zuilen, balken, panelen enz.
193
Terwijl
Korneff mij verscheidene grove tot fijne carborundumstenen
liet zien en hun slijpwerking op een Solnhof plaat toonde, speelde ik met een
ideetje.
Günter Grass, De blikken trommel, 618
carborundum (het; g.mv.) (stofn.) siliciumcarbid in
poedervorm (een uiterst harde stof, gebruikt bij de vervaardiging van schuurpapier
en slijpstenen en op traptreden, tegels e.d.)
194
Op een rechtop
gezet vierkant stuk hout zat ik met rechts de beitel en links, tegen Korneffs
bezwaren in die van mij een rechtshandige wilde maken, links liet ik de houten
hamers, de klopper, de ijzeren slegge
en de stokhamer knallen en klinken (…)
Günter Grass, De blikken trommel, 621
slegge (de; -n) sleg (zie ald.)
sleg (de; -gen) grote houten hamer (m.n. voor het inslaan van palen
gebruikt), var. slegge, syn. slaraak
195
(…) dat is de
hoofdopzichter die naderbij komt, ‘Goedendag’ zegt en zwaait met een carbidlamp
die er precies zo uitziet als die carbidlampen die aan de onberaapte en vluchtig gekalkte wanden
van de Uienkelder hingen, licht en geur verspreidden, de prijzen omhoog gooiden
en een originele sfeer schiepen.
Günter Grass, De blikken trommel, 735
berapen (overg.; beraapte, h. beraapt) (mbt. muren) met
kalkspecie ruw bepleisteren
