(Vooraf: ik verzoek alle anti-intellectualisten die mij,
overigens geheel ten onrechte, van intellectualisme verdenken (zij zouden beter
paranoïa noemen als mogelijke aandoening) mij even te verontschuldigen maar
soms is het echt onvermijdelijk om een geleerd
woord te gebruiken. Let dus op, er komt een geleerd woord.) In het chiasma (dat was het geleerde woord) staan
twee woordparen in spiegelbeeld kruiselings tegenover elkaar. Dat is wat
abstract. Daarom geef ik, enigszins betuttelend, een voorbeeld: deze versregels
van Bloem (die ik van Wikipedia pluk maar ze zijn daarom niet minder mooi): ‘Denkend
aan de dood kan ik niet slapen / En niet slapend denk ik aan de dood’. Dood-slapen
/ slapen-dood. Mooi hé? Maar het kan ook met andere objecten, of items, dan met woorden. Het kan ook in
de niet-talige werkelijkheid, met kleuren bijvoorbeeld. Dat merk ik wanneer ik
in de Aardenburgse Weg in Sint-Kruis langs deze compositie met bloeiende
hortensia’s en gezinswagens fiets.
