331-333
Hij ging naast de soldaat op zijn knieën zitten en stopte
bijbels, gebedenboeken en keppeltjes in een lege munitiekist, en daarna ook een
havdalabeker, een chanoekalamp, dozen sjabbatkaarsen en
zelfs een geurige etrog, die naar
het steunpunt was gestuurd voor het Loofhuttenfeest.
David Grossman, Een
vrouw op de vlucht voor een bericht, 587-588
havdala (de;
havdalot) ritueel ter afsluiting van de sabbat of feestdag
Chanoeka /χanuka/
(het; -‘s) joods feest ter herinnering van de inwijding van de tempel na de
verontreiniging door Antiochus Epiphanes (165 v.Chr.), gevierd gedurende acht
dagen in december, var. Gannek, Hanukka,
syn. Lichtfeest, chanoekafeest
etrog (de;
etrogim) zekere citrusvrucht, een van de vier soorten planten in de
plantenbundel die wordt gebruikt op Soekot
Soekot (mv.)
Loofhuttenfeest
334
De zwijgzame man die naast hem waterpijp zit te roken – hij
draagt een kaffiya met de
traditionele hoofdband, en hij heeft dikke armen, ziet Ora – biedt Avram een
trekje aan, en Avram gaat op het aanbod in.
David Grossman, Een
vrouw op de vlucht voor een bericht, 628
kaffiya (de; -‘s)
geblokte hoofddoek, zoals Arabieren, m.n. in de Levant en op het Arabisch schiereiland,
die dragen, syn. arafatsjaal
335
(…) ze gooit ze allemaal op een hoop en hakt op ze in, één
hoop ellende, en als baksjisj doet
ze er ook Baroech Goldstein en Jigal Amir bij (…)
David Grossman, Een
vrouw op de vlucht voor een bericht, 632
baksjisj /bɑkʃiʃ/
(het; -en) fooi, vgl. baksis
baksis /bɑksıs/
(het; -sen) (Sur.) extraatje, vgl. baksjisj
