In die tijd waren de aristocratische Siciliaanse families helemaal niet op militairen ingesteld : Bourbonse officieren hadden zich nooit vertoond in de Palermitaanse salons en de weinige garibaldijnse die erin waren doorgedrongen, maakten meer de indruk van schilderachtige vogelverschrikkers dan van echte militairen. Zodat de twee jonge officieren werkelijk de eerste waren, die de meisjes Salina van dichtbij te zien kregen; allebei met rijen knopen, Tancredi met de zilveren van de lansiers, Carlo met de vergulde van de scherpschutters, de eerste met de hoge, zwart fluwelen kraag, geborduurd met oranje, de ander met karmozijnrood, allebei strekten zij hun met blauw en zwart laken beklede benen naar de vuurgloed uit.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, De Tijgerkat, 132
