6 januari 2025
(…)
[Ik onderneem nog maar eens een aanzet tot een] poging om de vier delen van LVO tot een roman in te dikken, maar dat is uitzichtloos. Als ik van mijn [memoires] een [behapbare] roman wil maken, dan moet ik van scratch herbeginnen, loskomen van alles wat er nu al staat.
*
De verfilming (Joe Wright, 2007) van Atonement is verrassend goed. Sterk verhaal. Ongelooflijke [tracking shot] over het strand van Duinkerken. Deze travelling duurt wel vijf minuten, zwenkend en achteruitlopend [als in een dans] door een harmonieuze chaos, die een soort van vrolijke ontreddering suggereert. Ontreddering omdat de slag verloren is, vrolijk omdat de terugkeer naar huis wenkt. Ik begin meteen na het bekijken van de film het boek (Boetekleed) te herlezen. [Ik herinner mij dat ik in 2006, toen ik de roman van Ian McEwan een eerste keer las, moeite had om de plot te volgen. Dit keer blijkt het bekijken van de film een grote hulp daarbij.]
