maandag 27 november 2023

honderd woorden 514

RISICO EN CONTROLE

Hoe vaak komt het voor dat een acrobaat ook boekhouder is? Ik zag beide beroepen nooit eerder samen – het lijken in elk geval twee totaal onverwante disciplines. Nu echter komen risico en controle twee kort na elkaar in elkaars nabijheid. In een onuitgegeven boek van mijn vader, over de koorddanser Marcello Montorsi, vraagt diens vrouw hem een veiliger beroep te kiezen. Marcello volgt een boekhoudersopleiding en wordt syndicus. Daarna lees ik bij Olga Tokarczuk hoe Janina Duszejko, het hoofdpersonage van de roman, niet weet of een man die bij een circus heeft gewerkt daar trapezist is geweest dan wel boekhouder.


Olga Tokarczuk, Jaag je ploeg over de botten van de doden (vertaling (2020) door Charlotte Pothuizen en Dick Zijlstra van Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009))
Fernand Cornet, Une vie sur la grande corde (onuitgegeven, ca. 1991)