honderd woorden 487

PATCHWORK

Bij een boek kun je iets checken in een vorige passage of notities nemen. Een film onderga je meer, zeker in de bioscoop. De verfilming van Il colibri is in dat opzicht te veeleisend. Hoewel ik het boek nog maar net had gelezen, vond ik het moeilijk om het scenario te volgen. Wat moet dat dan zijn voor iemand die het boek niet kent? Francesca Archibugi maakte met flashbacks en -forwards een patchwork, met dezelfde personages – soms zeer stevig toegetakeld op de schminkstoel – in jonge en oude tot zeer oude gedaante. Enkele uitstekende vertolkingen in prangende scènes maken veel goed.

Francesca Archibugi, Il colibri (2022)
Sandro Veronesi, De kolibrie (vertaling (2020) door Welmoet Hillen van Il colibri (2019))