woensdag 8 augustus 2007

Overschrijven (67)

Schoonheid is de naam van iets dat niet bestaat
En die ik aan de dingen geef in ruil voor het genot, dat zij mij geven.

Fernando Pessoa, Gedichten (vertaling August Willemsen, De Arbeiderspers, 1982²), 97

Het is alsof alles wat mensen aanraken besmet wordt: dingen die op zich goed en mooi zijn, bederven wanneer ze in onze handen komen.

Michel de Montaigne, Essays (vertaling Frank de Graaff, Boom, 1993), 241