NIET EXPLICIET
Rond haar vijftigste schreef Natalia Ginzburg haar autobiografie. Een soort van autobiografie toch want zijzelf en haar trauma’s, die, zoals trauma’s doen, haar identiteit bepaalden, komen er haast niet in voor. Familielexicon is een autobiografie ex negativo. De inkadering tekent de uitgespaarde ruimte. En die inkadering bestaat vooral uit taaleigen: de woorden en zinnen die de gezins- en familieleden van Natalia spraken, en de hele vriendenkliek die zich daaromheen vormde. Dit uitgespaarde zelfportret bevat niet alleen een zedenschets van een antifascistische omgeving in het Italië van rond en tijdens de Tweede Wereldoorlog, maar ook – ongeëxpliciteerd – de tragiek van de jodenvervolging.
