donderdag 18 januari 2024

honderd woorden 550

HET MOMENT

Op 12 april 1983, ik was toen 21, schreef ik in mijn dagboek: ‘Ooit voelde ik in mij de drang om alles te overzien.’ En daarna volgt een uitweiding over wat dat dan precies inhoudt, dat overzicht, en wanneer het inzicht is gekomen dat het streven ernaar voortaan altijd onherroepelijk ontoereikend zou zijn. Ik zou wel willen weten op welk ogenblik precies dat inzicht er kwam – als er al een precies ogenblik is. Zou dat het moment zijn ‘waarop alles verkeerd is beginnen te gaan’ (Hanya Yanagihara, Een klein leven, 167)? Waar in mijn kleine leven situeert zich dat moment?

Hanya Yanagihara, Een klein leven (vertaling (2016) door Josephine Ruitenberg en Kitty Pouwels van A Little Life (2015))