De aswolk uit IJsland heeft, zwart uit wit, alvast de verdienste dat deze keer op continentale schaal en dus niet op de beperkte schaal van een rotskust (bij een gekraakte olietanker) of een berghelling (bij een grondverschuiving) of een polder (bij een overstroming) of een stad (bij een aardbeving) duidelijk wordt gemaakt wat ons te wachten staat als de natuur bezwijkt onder de tegennatuurlijke druk die wij op haar uitoefenen. Niet dat menselijk handelen de vulkaanuitbarsting heeft veroorzaakt. Ik heb het enkel over de schaal van de impact.